12月1日，尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委委员、副主任、孔子研究院党委书记朱瑞显，孔子研究院党委副书记、院长、研究员孔德立赴中国外文局西欧与非洲传播中心（以下简称“欧非中心”），拜会了中国外文局机关党委副书记、欧非中心副主任哇春芳，欧非中心（今日中国杂志社）副主任李五洲。双方就进一步深化战略合作关系、拓宽合作领域进行了深入交流，就加强中华文化国际传播、推动儒家文化更好走向世界交换了看法。

会谈中，双方回顾并肯定了合作两年多来取得的积极成果。特别是依托外文局旗下《今日中国》（英文版、阿文版）等国家级对外传播平台开设专栏，由孔子研究院专家学者撰写系列文章，以深入浅出的方式阐释儒家思想与中国智慧，实现了“小文章发挥大作用”，有效提升了相关内容的国际影响力与传播力，是“学术重镇”与“传播重镇”强强联合的成功实践。

双方就下步合作达成重要共识：一是深化项目合作，推动成果转化。同意继续深化在刊物专栏、内容供给等方面的合作，积极探索将孔子研究院的学术研究成果转化为适合海外传播、通俗易懂的多语种产品。借助外文局翻译与传播渠道优势，针对不同国家、区域乃至不同受众群体进行定制化推广，实现精准传播。二是加强人才互动与机制融合。同意建立互聘机制，邀请外文局资深专家学者担任孔子研究院特聘研究员，纳入孔子研究院全球文明交流互鉴研究中心专家库，共同组建跨学科、国际化的研究与传播团队。通过人员互访、联合出访、共同举办学术会议和文化活动等形式，增强孔子思想“走出去”的质效。三是在孔子研究院共建“今日中国会客厅”，将其打造为常年开展文明对话、接待国际访客、举办论坛活动的旗舰项目，并与“今日中国国学馆”“今日中国非遗馆”等品牌活动联动，嵌入民间外交项目，增加儒家文化的曝光度与感染力。四是聚焦前沿议题，设置全球议程。探索在世界儒学大会等高端国际学术会议主题、议题规划设置中，将人工智能时代背景下的儒家智慧与全球文明倡议、全球治理倡议等时代命题相衔接，开展溯源研究、时代关联与前瞻性探讨，进一步凸显孔子研究院在儒家文化国际传播中“国家院”作用。

双方一致同意尽快将上述共识梳理形成具体的合作协议，建立常态化的工作检视与深化机制，确保合作项目逐项落实、逐年拓展，不断巩固合作成果，携手向世界讲好中国故事、传播好中国声音，为推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体作出贡献。

双方有关部门负责同志参加了座谈。