书院是中国首创的一种教育机构，它在世界文明交流互鉴中发挥了重要作用。

回溯历史，书院承载了文化传播、学术研究与发展、人才培养、社会教化等功能。它有别于官学，面向平民办学，为平民子弟提供接受教育的机会，扩大了教育范围。书院教授“四书”“五经”等儒家经典，传播思想文化。宋代理学、明代心学、清代考据学的产生与发展，都与书院有着不可分割的关系。

泰山书院。（资料图）柳萍摄

明万历十年（公元1582年），意大利传教士利玛窦来到中国，发现传教非常困难，深受孔子思想影响的中国人根本不信什么上帝。利玛窦转而学习儒家经典，将“四书”译成拉丁文在欧洲出版，并撰写《耶稣会与天主教进入中国史》，向西方介绍中国思想文化，在欧洲思想界引起强烈反响。受利玛窦影响，更多传教士来到中国，将“四书”“五经”及诗歌等文学作品翻译介绍到西方，同时著书介绍中国政治、哲学、思想、宗教、文化、经济等各方面情况，在欧洲产生很大影响。

明人游文辉以西方油画技法创作的《利玛窦像》。（资料图） 中新社发 姚俊 摄

泰山书院五贤事迹碑记。（资料图）柳萍 摄

孔祥林。受访者供图

孔祥林，孔子第七十五代孙，研究员，诗人。曾任孔子研究院副院长、世界儒学大会秘书处秘书长、国际儒学联合会理事，现任中国孔庙保护协会名誉会长。主要从事孔子思想、孔氏家族和孔子文化遗产研究，曾出版《世界书院研究》《世界孔子庙研究》《孔府文化研究》等10余部著作。

《世界书院研究》是国家社会科学基金项目“世界书院研究”的结项成果，共分为4卷，计110余万字，由孔子研究院原副院长、研究员孔祥林主编。该书依托山东省社科理论重点研究基地——孔子研究院中外文明交流互鉴研究基地开展研究，对书院性质、书院功能等提出了一系列富有创见的论述。