齐鲁访学讲座 | 尼科利亚·潘扎主讲“黑塞哥维那地区语言表达中的文化观念：基于语料库的孝道与礼制研究”

9月10日，“齐鲁访学驻研计划”系列学术讲座第十六讲暨春秋讲坛·中外文明交流互鉴系列学术讲座第三十四讲在孔子研究院举行。2026年度“齐鲁访学驻研计划”孔子研究院访问学者、波黑莫斯塔尔大学人文与社会科学学院副教授尼科利亚·潘扎（Nikolina Pandza）主讲“黑塞哥维那地区语言表达中的文化观念：基于语料库的孝道与礼制研究”。孔子研究院中西古典学研究中心执行副主任陈松主持讲座。

尼科利亚·潘扎指出，语言不仅是交流工具，更是价值观、文化与习俗的载体。她通过介绍家乡的古老建筑、风土人情与历史人文，展示了语言与文化的紧密关联，并以“Otac je glava kuće”（父亲是一家之主）、“Didova riječ, zlata vrijedi”（祖父之言，价值千金）等黑塞哥维那谚语为例，分析了其中蕴含的权威、家庭责任与社会观念，并将其与儒家“孝”“礼”思想进行比较。她认为，黑塞哥维那的权威植根于以荣誉为基础的准则，与父权结构紧密相连，父亲是主导者和首要道德权威，而母亲是维系家庭团结的凝聚力量；儒家的“孝”与“礼”则建立在更大的宇宙秩序之上，父亲亦须具备美德，“礼”维持着天、地、人之间的平衡。通过语言比较，既能发现人类在家庭伦理方面的共同关切，也能揭示不同文化在价值表达与传承方式上的差异。

孔子研究院全体科研人员现场聆听讲座。