书讯 | 《孔子这样说》中英文版出版

近日，由孔子研究院党委委员、副院长刘续兵研究员主编，二级翻译华静静翻译的《孔子这样说》中英文版由山东友谊出版社出版。

《孔子这样说》是一部面向初学者的儒学入门读本，全书取材不限于《论语》，还包括《孔子家语》《礼记》《孝经》等儒家经典，以“正实而切事”为标准，力求呈现孔子儒学的主体面貌。全书分《理想》《管理》《礼乐》《学习》《家庭》《交友》《人生》《自然》八篇，既可分而理解孔子思想的诸方面，也可合而把握孔子的整体思想和关怀。该书深入浅出，兼顾学术性和普及性，体例创新，有助初学者。

该书已先后推出中文版、中德文版和中韩文版，2014年获“第三届山东省社会科学普及与应用优秀作品评选”著作类一等奖。此次中英文版的出版，使该书外译版本更加丰富，将进一步推动孔子儒学的国际传播与交流，为讲好中国故事、促进中外文明交流互鉴提供生动载体。